1
00:00:01,500 --> 00:00:02,819
Преди в "Killjoys"...

2
00:00:02,952 --> 00:00:05,878
Ние сме партньори и Д'Авин,
ние сме вашият екип.

3
00:00:05,914 --> 00:00:08,347
Но аз съм влюбена в Паутър.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,183
Вече не съм твой заложник, Джелко.

5
00:00:10,218 --> 00:00:11,350
Аз съм твой господар.

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,519
Силата ти изглежда добре, Сея.

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,665
Искат да знаят за какво служи стената?

8
00:00:14,689 --> 00:00:15,855
Покажете ги.

9
00:00:15,890 --> 00:00:17,456
Стената действа като гигантска залъгалка.

10
00:00:17,492 --> 00:00:19,036
Когато го активират,
всички в Стария град

11
00:00:19,060 --> 00:00:21,427
става някакъв вид
безпомощен, щастлив дрон.

12
00:00:21,462 --> 00:00:23,107
Компанията може да направи всичко
те искат към тях.

13
00:00:23,131 --> 00:00:24,797
Уф!

14
00:00:24,833 --> 00:00:27,167
Всичко това е лошо.

15
00:00:28,002 --> 00:00:29,869
Сея Кендри изпраща своите поздрави.

16
00:00:29,904 --> 00:00:31,470
Отровихте дажбите.

17
00:00:31,506 --> 00:00:33,773
Ще убиеш всички слаби

18
00:00:33,808 --> 00:00:35,208
и остави силния.

19
00:00:35,243 --> 00:00:36,654
И после какво? Не ме оставяй да вися.

20
00:00:36,678 --> 00:00:38,377
аз не знам

21
00:00:40,515 --> 00:00:42,548
Но в това съм почти сигурен
ще те спрем.

22
00:00:42,584 --> 00:00:43,950
Ще спасим Стария град.

23
00:00:43,985 --> 00:00:46,519
Луси, къде е Джони?

24
00:00:46,554 --> 00:00:48,221
В следващите 48 часа,

25
00:00:48,256 --> 00:00:51,457
ще започнат въздушни капки на премиум дажби.

26
00:00:51,492 --> 00:00:54,160
Да сложим край на
Страданието на Стария град.

27
00:00:54,195 --> 00:00:56,128
Какъв прекрасен ден.

28
00:01:04,272 --> 00:01:06,405
♪ Момиче за мен ♪

29
00:01:06,441 --> 00:01:09,575
♪ С кожа като сняг ♪

30
00:01:09,611 --> 00:01:12,645
♪ Какво ме доведе тук ♪

31
00:01:12,680 --> 00:01:15,047
♪ Тя ще ви уведоми ♪

32
00:01:33,301 --> 00:01:35,935
Готов ли си да бъдеш мил?

33
00:01:35,970 --> 00:01:37,003
ааа!

34
00:01:37,038 --> 00:01:38,222
Нервни маншети.

35
00:01:38,409 --> 00:01:40,284
Не искаш да стопиш своя
гръбначния стълб навън задника ти,

36
00:01:40,308 --> 00:01:42,041
движи се бавно...

37
00:01:42,076 --> 00:01:43,075
Много бавно.

38
00:01:48,449 --> 00:01:51,584
да вървим

39
00:01:53,054 --> 00:01:54,620
Изведете Killjoys!

40
00:01:54,656 --> 00:01:57,189
- Искаме справедливост!
- Никой не влиза!

41
00:01:57,225 --> 00:01:59,592
Не и докато Херин не го каже!

42
00:02:03,464 --> 00:02:05,398
След всичко, което тя направи за Стария град,

43
00:02:05,433 --> 00:02:06,632
така ли се държиш с нея?

44
00:02:06,668 --> 00:02:08,234
Какво ще се случи с нея зависи от нея.

45
00:02:08,269 --> 00:02:09,769
Не в моя бар, Херин.

46
00:02:09,804 --> 00:02:11,604
О, кой казва, че вече е твоят бар?

47
00:02:11,639 --> 00:02:13,472
Това е чисто нов ден в Стария град.

48
00:02:13,508 --> 00:02:15,274
Стената е паднала. Хора по улиците.

49
00:02:15,310 --> 00:02:16,275
Компанията бяга.

50
00:02:17,578 --> 00:02:19,445
О, готов ли си да говорим най-накрая?

51
00:02:19,480 --> 00:02:21,080
Колко време бях навън?

52
00:02:21,115 --> 00:02:24,984
Знаеш ли, когато нахлухме в Spring Hill,

53
00:02:25,019 --> 00:02:28,254
намерихме много неща
който Jelco остави след себе си...

54
00:02:28,289 --> 00:02:29,956
Неща, които обичаха да използват

55
00:02:29,991 --> 00:02:31,424
за староградчани като нас...

56
00:02:34,295 --> 00:02:36,062
За да ни накара да говорим.

57
00:02:36,097 --> 00:02:38,731
Уау, това не е дори
отдалечено впечатляващо.

58
00:02:38,766 --> 00:02:40,900
Ако ще ме отровиш,

59
00:02:40,935 --> 00:02:42,935
поне го накарай да свети или нещо подобно.

60
00:02:42,971 --> 00:02:44,737
Кой каза нещо за отрова?

61
00:02:44,772 --> 00:02:46,305
Последен шанс.

62
00:02:46,341 --> 00:02:47,773
Къде е Лиам Джелко?

63
00:02:49,477 --> 00:02:51,277
Когато стигнем там,
държиш устата си затворена.

64
00:02:51,312 --> 00:02:52,645
Ако говориш с когото и да било, ще те застрелям.

65
00:02:52,680 --> 00:02:54,313
Опиташ ли да избягаш, ще те застрелям.

66
00:02:54,349 --> 00:02:55,781
Правиш всичко, което не ми харесва...

67
00:02:55,817 --> 00:02:57,650
Ти ме застреля. разбирам го

68
00:02:57,685 --> 00:02:59,585
Уф! ааа!

69
00:02:59,620 --> 00:03:01,687
Ако закъснеем твърде много,

70
00:03:01,723 --> 00:03:04,623
и я нараниха...

71
00:03:04,659 --> 00:03:06,158
ако тя кърви...

72
00:03:06,194 --> 00:03:08,327
ти кървиш.

73
00:03:08,363 --> 00:03:10,629
разбираш ли?

74
00:03:10,665 --> 00:03:12,498
Разберете.

75
00:03:12,533 --> 00:03:14,000
разбрах.

76
00:03:20,608 --> 00:03:22,975
Желко? Защо мислиш, че тя ще помогне

77
00:03:23,011 --> 00:03:24,543
този пламтящ боклук?

78
00:03:24,579 --> 00:03:26,846
Защото я видях
и нейният партньор го спасяват

79
00:03:26,881 --> 00:03:28,314
със собствените си очи.

80
00:03:28,349 --> 00:03:31,183
Скъпа, кажи му, че това е невъзможно.

81
00:03:31,219 --> 00:03:33,853
Продължавам да опитвам, но той
продължава да не слуша.

82
00:03:33,888 --> 00:03:36,055
Но ето го отново.

83
00:03:36,090 --> 00:03:38,858
не знам...

84
00:03:41,195 --> 00:03:42,795
Не знам къде е Джелко.

85
00:03:42,830 --> 00:03:44,730
холандски!

86
00:03:44,766 --> 00:03:47,066
лесно.

87
00:03:48,636 --> 00:03:49,869
Кръв.

88
00:03:49,904 --> 00:03:51,537
Водата.

89
00:03:51,572 --> 00:03:53,873
Глупако, ти ме отрови.

90
00:03:53,908 --> 00:03:55,708
Не отрова. Микропиявици.

91
00:03:55,743 --> 00:03:58,244
Те се хранят с естественото
ензими, секретирани, когато лъжете.

92
00:03:58,279 --> 00:03:59,512
Те отиват точно към органите.

93
00:03:59,547 --> 00:04:02,148
Както казах, Jelco има много играчки.

94
00:04:02,183 --> 00:04:03,249
Той не е единственият.

95
00:04:03,284 --> 00:04:04,741
- Прее...
- Шшш.

96
00:04:04,972 --> 00:04:06,397
Измъкваме те оттук.

97
00:04:06,421 --> 00:04:08,220
Оценявам го.

98
00:04:08,256 --> 00:04:09,889
Не мислиш ли, че ще направя това?

99
00:04:09,924 --> 00:04:11,891
Той знае, че ще го направиш.

100
00:04:11,926 --> 00:04:15,494
Ще ни прекараш покрай охраната,
може би дори през вратата.

101
00:04:15,530 --> 00:04:18,497
Но как да ни вземете
през въоръжената тълпа отвън, Пре?

102
00:04:18,533 --> 00:04:19,732
а?

103
00:04:22,103 --> 00:04:24,537
Знаеш, че все още бих, нали?

104
00:04:24,572 --> 00:04:27,540
Ти, аз... блясък на слава.

105
00:04:27,575 --> 00:04:29,175
Някой друг път.

106
00:04:29,210 --> 00:04:30,509
обещание.

107
00:04:34,549 --> 00:04:35,614
Просто го изведете навън.

108
00:04:36,918 --> 00:04:38,050
Ако го нараниш...

109
00:04:38,086 --> 00:04:40,886
Трябва да се тревожите за себе си.

110
00:04:40,922 --> 00:04:42,555
Кръвта не лъже, момиче.

111
00:04:42,590 --> 00:04:44,857
Знаеш къде е Джелко.

112
00:04:44,892 --> 00:04:46,725
Херин, чуй ме.

113
00:04:46,761 --> 00:04:48,694
След случилото се в Спринг Хил,

114
00:04:48,729 --> 00:04:50,863
Компанията ще отмъсти
всеки момент сега.

115
00:04:50,898 --> 00:04:52,231
Трябва да започнете да организирате...

116
00:04:52,266 --> 00:04:54,400
Какво ми трябва? позволи ми
да ти кажа от какво имам нужда

117
00:04:56,337 --> 00:05:00,473
Снощи над 100 души от
Старият град умря по тези улици...

118
00:05:00,508 --> 00:05:02,041
Нашите улици.

119
00:05:02,076 --> 00:05:03,442
И така, това, което ми трябва

120
00:05:03,478 --> 00:05:05,311
е да обясня на съпругите,

121
00:05:05,346 --> 00:05:06,645
съпрузите,

122
00:05:06,681 --> 00:05:07,947
децата,

123
00:05:07,982 --> 00:05:10,216
как ще им осигурим справедливост.

124
00:05:10,251 --> 00:05:11,817
Като ме биеш на дяволите?

125
00:05:11,853 --> 00:05:13,297
Като обесим човека, който започна всичко

126
00:05:13,321 --> 00:05:14,820
с тази проклета стена.

127
00:05:14,856 --> 00:05:15,955
И ако не можем да направим това,

128
00:05:15,990 --> 00:05:17,389
следващото най-добро нещо

129
00:05:17,425 --> 00:05:20,092
е тази кучка, която му помогна да избяга.

130
00:05:20,128 --> 00:05:22,795
Или Jelco виси днес,

131
00:05:22,830 --> 00:05:24,096
или вие го правите.

132
00:05:26,734 --> 00:05:28,567
Нека направим това бързо.

133
00:06:00,401 --> 00:06:02,201
- Хей, холандец!
- Здравей!

134
00:06:02,236 --> 00:06:03,602
къде беше

135
00:06:11,479 --> 00:06:13,179
- Джони?
- Да, холандец?

136
00:06:13,214 --> 00:06:14,847
съжалявам

137
00:06:27,906 --> 00:06:32,443
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="

138
00:06:37,104 --> 00:06:39,572
Каква настройка за зашеметяване използвахте,

139
00:06:39,607 --> 00:06:41,073
и можем ли да го направим незаконно?

140
00:06:41,108 --> 00:06:42,341
И как се чувстваме?

141
00:06:42,376 --> 00:06:44,510
Уф, сякаш искам да повърна

142
00:06:44,545 --> 00:06:47,813
и удряйте нещата едновременно.

143
00:06:47,848 --> 00:06:49,893
Тя е добре, просто я дай
секунда да излезе от него.

144
00:06:53,621 --> 00:06:55,854
така...

145
00:06:55,890 --> 00:06:58,023
твоята нощ интензивна ли беше като моята?

146
00:07:00,027 --> 00:07:02,428
Да, предполагам, че трябва да поговорим.

147
00:07:02,463 --> 00:07:05,764
Не, трябва да слушате.

148
00:07:05,800 --> 00:07:07,032
о!

149
00:07:07,068 --> 00:07:08,667
защо ме мразиш

150
00:07:08,703 --> 00:07:10,202
Това бяха две секунди от сонара

151
00:07:10,238 --> 00:07:11,437
наклонен достатъчно, за да чуе.

152
00:07:11,472 --> 00:07:13,005
от какво?

153
00:07:13,040 --> 00:07:14,840
Произхожда от стената, Джон.

154
00:07:14,875 --> 00:07:17,543
Луси ни даде аудио кодери
за да можем да влезем и да те грабнем.

155
00:07:17,578 --> 00:07:18,877
И какво е това?

156
00:07:18,913 --> 00:07:21,013
Това са схеми на
технология за контролиране на настроението

157
00:07:21,048 --> 00:07:22,248
намерихме снощи в Arkyn.

158
00:07:22,283 --> 00:07:23,350
Изглеждате познато?

159
00:07:23,495 --> 00:07:26,285
Чакай, върна ли се в Аркин без мен?

160
00:07:26,320 --> 00:07:28,587
Измамихте се и получихте своето
задника арестуван, помниш ли?

161
00:07:28,623 --> 00:07:31,890
вярно Отминали години. Продължи.

162
00:07:31,926 --> 00:07:33,459
Веднъж сдвоени с невронни пътища,

163
00:07:33,494 --> 00:07:35,194
стената контролира настроенията.

164
00:07:35,229 --> 00:07:37,930
Може да създаде различни чувства
от лека депресия

165
00:07:37,965 --> 00:07:39,732
до блажено удовлетворение до маниакална ярост.

166
00:07:41,002 --> 00:07:42,701
- Добре ли си?
- да

167
00:07:42,737 --> 00:07:44,470
Как се почувствахте снощи?

168
00:07:44,505 --> 00:07:46,138
Щастлив.

169
00:07:46,173 --> 00:07:47,473
Наистина щастлив.

170
00:07:47,508 --> 00:07:49,208
Не беше истинско.

171
00:07:53,236 --> 00:07:55,058
Единственото, което не можем
разбери каква е стената...

172
00:07:55,082 --> 00:07:57,483
Не пипайте дажбите!

173
00:07:57,518 --> 00:07:59,618
Леле, и аз се радвам да те видя.

174
00:07:59,654 --> 00:08:01,320
Искаш ли да ми кажеш какво има в това нещо?

175
00:08:01,355 --> 00:08:03,155
Люси, облечи си панталоните за анализ.

176
00:08:03,190 --> 00:08:05,224
- Не нося панталони.
- Знам, просто съм...

177
00:08:05,259 --> 00:08:06,625
Аз съм космически кораб, Джон.

178
00:08:06,661 --> 00:08:09,628
Аз... Няма значение.

179
00:08:09,664 --> 00:08:12,798
Пробата съдържа множество
допълнителни химични елементи,

180
00:08:12,833 --> 00:08:15,100
ентазин, лорекс, питар.

181
00:08:15,136 --> 00:08:18,837
Специални съединения, които насочват
крехките и немощните.

182
00:08:18,873 --> 00:08:20,439
Ето как компанията го прави.

183
00:08:20,474 --> 00:08:22,308
Отравят целия Стар град?

184
00:08:22,343 --> 00:08:23,620
- Защо?
- Убиват стадото,

185
00:08:23,644 --> 00:08:24,877
заличаване на стари и болни,

186
00:08:24,912 --> 00:08:25,956
оставяйки само
най-силните, най-печеливши работници

187
00:08:25,980 --> 00:08:27,146
за Компанията.

188
00:08:27,276 --> 00:08:29,459
Които никога не се оплакват,
защото стената не им позволява.

189
00:08:29,483 --> 00:08:30,494
Хората умират вътре в тази стена.

190
00:08:30,518 --> 00:08:32,017
Трябва да се върнем в Стария град

191
00:08:32,053 --> 00:08:33,752
и кажи на всички
спри да ядеш тези глупости.

192
00:08:33,788 --> 00:08:35,321
Повярвай ми, няма да работи.

193
00:08:35,356 --> 00:08:36,533
Един приятел беше убит
пред мен снощи,

194
00:08:36,557 --> 00:08:37,823
и нищо не усетих.

195
00:08:39,760 --> 00:08:41,126
Стената няма да ви позволи.

196
00:08:41,162 --> 00:08:42,706
Плюс това, единственият начин да свалите стената

197
00:08:42,730 --> 00:08:44,808
е да го претоваря по някакъв начин
или извадете източника на захранване

198
00:08:44,832 --> 00:08:46,098
в Спринг Хил.

199
00:08:46,133 --> 00:08:49,268
Приключваме с това сега.

200
00:08:49,303 --> 00:08:51,670
Вижте, познавам ви и двамата
имаше твоя таен план,

201
00:08:51,706 --> 00:08:53,772
но ако нямаш нищо против,

202
00:08:53,808 --> 00:08:54,807
много бихме искали да се присъединим.

203
00:08:54,842 --> 00:08:55,808
как?

204
00:08:55,843 --> 00:08:56,842
Дори и да арестуваме Джелко,

205
00:08:56,877 --> 00:08:57,843
той има толкова много съюзници

206
00:08:57,878 --> 00:08:58,686
вътре в компанията.

207
00:08:58,832 --> 00:09:00,546
Кой каза нещо за арест?

208
00:09:00,581 --> 00:09:02,448
Лиам Джелко е убиец, садист,

209
00:09:02,483 --> 00:09:05,117
и заплаха за всички в Стария град.

210
00:09:05,152 --> 00:09:08,153
Тази вечер събаряме стената му,

211
00:09:08,189 --> 00:09:09,421
и тогава той умира.

212
00:09:11,477 --> 00:09:13,344
И така, как влизаме?

213
00:09:13,380 --> 00:09:15,191
Е, входната точка е
през един от старите виадукти

214
00:09:15,215 --> 00:09:17,426
те пуснаха Spring Hill на...
Все още трябва да е достъпно.

215
00:09:17,450 --> 00:09:18,683
Използвах го преди два дни.

216
00:09:18,718 --> 00:09:19,829
Дали това ще бъде, когато те хванат

217
00:09:19,853 --> 00:09:21,185
и хвърлен в затворническа килия?

218
00:09:21,221 --> 00:09:23,588
Е, този план имаше пречупвания,

219
00:09:23,623 --> 00:09:25,423
които вече ми бяха изяснени,

220
00:09:25,458 --> 00:09:26,925
какво с последвалия арест,

221
00:09:26,960 --> 00:09:28,660
биене на задника и ругатне на приятели.

222
00:09:28,695 --> 00:09:29,727
Имате предвид холандски?

223
00:09:29,763 --> 00:09:30,740
О, вие ще се целунете и ще се помирите.

224
00:09:30,764 --> 00:09:32,063
Това е, което правиш.

225
00:09:32,098 --> 00:09:34,899
По дяволите, опитах се да убия
нея и го преодоляхме.

226
00:09:34,935 --> 00:09:36,568
Не знам, човече.

227
00:09:36,603 --> 00:09:37,902
Странно е.

228
00:09:37,938 --> 00:09:39,103
кое е странното

229
00:09:39,139 --> 00:09:40,605
Вие избрахте Dr. Crazy-Pants

230
00:09:40,640 --> 00:09:43,007
над нашата Дама на вечното ритане на задника.

231
00:09:43,043 --> 00:09:44,409
Дъч ревна.

232
00:09:44,444 --> 00:09:46,778
Срещали ли сте холандски?

233
00:09:46,813 --> 00:09:49,747
Това звучи ли като нея?

234
00:09:49,783 --> 00:09:52,850
Не, не става.

235
00:09:52,886 --> 00:09:54,063
Така че кога ще се събереш и ще я попиташ

236
00:09:54,087 --> 00:09:55,219
за какво всъщност става въпрос?

237
00:09:55,255 --> 00:09:56,454
Защото някак си прилича

238
00:09:56,489 --> 00:09:58,189
така или иначе вече си направил избора.

239
00:09:58,224 --> 00:09:59,457
какво?

240
00:10:02,128 --> 00:10:04,562
Дори забравих, че...

241
00:10:04,598 --> 00:10:06,798
Луда нощ, нали?

242
00:10:06,833 --> 00:10:08,433
Нека отново прегледаме плана за влизане.

243
00:10:08,468 --> 00:10:09,901
да

244
00:10:12,238 --> 00:10:14,939
Добре, момчетата са
готов. Нека направим това.

245
00:10:14,975 --> 00:10:18,543
Холандски, второ.

246
00:10:18,578 --> 00:10:20,445
искам да ти благодаря...

247
00:10:20,480 --> 00:10:21,891
За дрехите, за това, че дойде да ни вземеш.

248
00:10:21,915 --> 00:10:23,381
Той ме излъга.

249
00:10:23,416 --> 00:10:24,816
Той никога не е правил това.

250
00:10:24,851 --> 00:10:27,552
съжалявам Помолих го.

251
00:10:27,587 --> 00:10:29,420
разбрах.

252
00:10:29,456 --> 00:10:32,657
И правя това едва сега, защото
за да бъда напълно честен,

253
00:10:32,692 --> 00:10:34,459
Сея Симс,

254
00:10:34,494 --> 00:10:36,260
не ставаш за това.

255
00:10:36,296 --> 00:10:37,773
И ако се опиташ да направиш това без мен,

256
00:10:37,797 --> 00:10:39,008
вероятно ще се убиеш

257
00:10:39,032 --> 00:10:39,998
и Джони с теб.

258
00:10:40,033 --> 00:10:41,132
Никога не бих го попитала

259
00:10:41,167 --> 00:10:43,735
да рискува себе си.

260
00:10:43,770 --> 00:10:45,436
Но ти вече го направи.

261
00:10:47,073 --> 00:10:49,340
Добре дошъл си за якето.

262
00:10:49,376 --> 00:10:50,742
Хубав цвят на теб.

263
00:10:59,352 --> 00:11:01,953
Силата на стената
генераторът е на изток от тук.

264
00:11:02,087 --> 00:11:04,255
Дъч, ти и Паутър можете
вземете последното стълбище.

265
00:11:04,290 --> 00:11:05,635
Това ще ви отведе в главната зала.

266
00:11:05,659 --> 00:11:07,091
Взимаш Jelco от там.

267
00:11:07,127 --> 00:11:09,460
- Повярвай ми, знам пътя.
- Последна проверка.

268
00:11:09,496 --> 00:11:11,629
Всеки има ли всичко? Comlinks?

269
00:11:11,665 --> 00:11:14,032
Само запомни, че не сме тук
да убие гардовете на компанията.

270
00:11:14,067 --> 00:11:16,601
Всички оръжия са готови
за зашеметяване с изключение на моя.

271
00:11:16,636 --> 00:11:18,770
Моят е за Jelco.

272
00:11:23,810 --> 00:11:25,977
Къде са всички?

273
00:11:26,012 --> 00:11:28,713
Или имаме голям късмет, или не.

274
00:11:34,954 --> 00:11:37,155
Джон, цялото това проклето място е празно.

275
00:11:37,626 --> 00:11:38,625
Да, тук също.

276
00:11:38,660 --> 00:11:39,737
Къде изпратиха цялата охрана?

277
00:11:39,761 --> 00:11:42,095
задник джамборе?

278
00:11:42,131 --> 00:11:43,775
Сега, защо изобщо го направих
опитайте се да направите това сам?

279
00:11:43,799 --> 00:11:45,098
нали

280
00:11:45,134 --> 00:11:47,100
Не можеш да бъдеш лош и да си правиш собствени шеги.

281
00:11:47,136 --> 00:11:49,469
Просто е странно.

282
00:11:49,505 --> 00:11:52,005
о...

283
00:11:52,040 --> 00:11:54,841
50 радост това е
който захранва стената.

284
00:11:54,877 --> 00:11:58,178
Изглежда, че технологията, която имаха на Arkyn,

285
00:11:58,213 --> 00:11:59,613
просто по-нова.

286
00:11:59,648 --> 00:12:01,515
Така че защо е лайна от Arkyn

287
00:12:01,550 --> 00:12:03,917
показвайки се в червата
на сграда на фирма?

288
00:12:03,952 --> 00:12:05,585
Здравейте, аз съм Джулиан,

289
00:12:05,621 --> 00:12:07,587
административната матрица
за Spring Hill.

290
00:12:07,623 --> 00:12:09,122
Изглежда, че търсите начин

291
00:12:09,158 --> 00:12:10,690
в един от нашите електрогенератори.

292
00:12:10,726 --> 00:12:11,966
О, здравей, малки приятелю.

293
00:12:11,994 --> 00:12:13,104
Просто гледаме да заобиколим

294
00:12:13,128 --> 00:12:14,461
издухан захранващ проводник.

295
00:12:14,496 --> 00:12:15,929
Това е странно.

296
00:12:15,964 --> 00:12:18,999
Не виждам спукан захранващ проводник.

297
00:12:22,638 --> 00:12:24,337
О, ето го.

298
00:12:24,373 --> 00:12:26,017
Да, вероятно е най-бързият
просто да се обърна

299
00:12:26,041 --> 00:12:27,519
всички ръчни контроли на генераторите

300
00:12:27,543 --> 00:12:28,808
при мен за ремонт, а?

301
00:12:28,844 --> 00:12:29,988
Хм, така изглежда

302
00:12:30,012 --> 00:12:31,311
най-ефикасното решение...

303
00:12:31,346 --> 00:12:33,146
виждаш ли Компютрите ме обичат.

304
00:12:33,182 --> 00:12:34,726
Само дето Spring Hill е по средата

305
00:12:34,750 --> 00:12:37,050
на упълномощена компания,
превключване на цялата система.

306
00:12:37,085 --> 00:12:39,619
Уау, уау, смяна? Откога?

307
00:12:39,655 --> 00:12:41,199
Така че ще ви трябва a
deca-set криптиран код за достъп

308
00:12:41,223 --> 00:12:42,989
ако искате да продължите по-нататък,

309
00:12:43,025 --> 00:12:45,492
което бихте знаели, ако
ти наистина принадлежеше тук.

310
00:12:45,527 --> 00:12:48,728
Освен ако не мислиш, че съм глупава.

311
00:12:48,764 --> 00:12:50,363
Мислиш ли, че съм глупав?

312
00:12:50,399 --> 00:12:51,498
Ти казваше?

313
00:12:51,533 --> 00:12:52,866
уау

314
00:12:52,901 --> 00:12:55,302
Който и да е програмирал това, е задник.

315
00:12:55,337 --> 00:12:59,072
Да, добре, моето
задник е по-голям от неговия задник.

316
00:12:59,107 --> 00:13:01,408
Искам да кажа, че си по-умен от...

317
00:13:01,443 --> 00:13:04,010
Каквото и да е, просто му сритай маниака.

318
00:13:08,517 --> 00:13:11,218
Виж, ако искаш спри
ето, все още можеш.

319
00:13:11,253 --> 00:13:12,819
Няма какво да ми доказваш.

320
00:13:12,854 --> 00:13:14,421
Е, както баща ми ми каза,

321
00:13:14,456 --> 00:13:17,390
понякога имаме избор,
а понякога не го правим.

322
00:13:20,429 --> 00:13:21,861
Какво да правя с това?

323
00:13:21,897 --> 00:13:22,929
Вие посочвате тази част,

324
00:13:22,965 --> 00:13:24,030
дърпаш тази част,

325
00:13:24,066 --> 00:13:25,999
и бам, лошият човек пада.

326
00:13:26,034 --> 00:13:28,112
Настроен е на смъртоносен, така че ако аз
не мога да ударя Jelco,

327
00:13:28,136 --> 00:13:29,005
ще трябва.

328
00:13:29,006 --> 00:13:30,848
- Не мога просто да застрелям някого.
- Наистина ли?

329
00:13:30,872 --> 00:13:32,116
Ти отряза ръката на собствената си сестра

330
00:13:32,140 --> 00:13:33,585
и прикрепи бомба към сърцето на Jelco.

331
00:13:33,609 --> 00:13:35,275
Да, но не съм го запалил.

332
00:13:35,310 --> 00:13:37,210
Има разлика. Аз съм лекар.

333
00:13:37,246 --> 00:13:39,424
Всичко лошо, което съм направил, беше
да спасиш живот, а не да вземеш.

334
00:13:39,448 --> 00:13:40,792
Е, понякога трябва да правиш и двете.

335
00:13:40,816 --> 00:13:42,549
Това имам предвид.

336
00:13:42,584 --> 00:13:44,951
Ти играеш на бунт, защото
Джон ще ти свърши мръсната работа.

337
00:13:44,987 --> 00:13:47,554
Джони сам вземаше решения.
Той избра страна.

338
00:13:47,589 --> 00:13:49,356
Той е Killjoy, не взема страна.

339
00:13:49,391 --> 00:13:51,102
Е, може би иска да бъде
повече от просто Killjoy.

340
00:13:51,126 --> 00:13:52,259
Защо мислиш така?

341
00:13:52,294 --> 00:13:53,560
Защото той ми каза.

342
00:14:00,335 --> 00:14:02,902
Добре, сериозно, какво
адът става?

343
00:14:02,938 --> 00:14:04,738
Групова дрямка? Оттегляне на компанията?

344
00:14:04,773 --> 00:14:08,108
Дами, може да имаме малък проблем.

345
00:14:08,143 --> 00:14:10,043
Напълно съм блокиран
извън генератора.

346
00:14:10,078 --> 00:14:11,256
Няма начин да изключа

347
00:14:11,280 --> 00:14:12,812
захранване към стената от тук.

348
00:14:12,848 --> 00:14:14,259
Опитахте ли
да изстреляш кура от него?

349
00:14:14,283 --> 00:14:16,049
Какво, генераторът?

350
00:14:16,084 --> 00:14:18,296
Не, тези кученца са
proteck опакован и окован.

351
00:14:18,320 --> 00:14:20,487
Всяка една ще се повиши като
мини-ядрено оръжие на Възнесението.

352
00:14:20,522 --> 00:14:22,289
Не е препоръчително.

353
00:14:22,324 --> 00:14:23,556
Вече сте при Jelco?

354
00:14:23,592 --> 00:14:24,613
Да, но не Jelco.

355
00:14:24,777 --> 00:14:26,638
Цялото място изглежда така
евакуирано е.

356
00:14:26,662 --> 00:14:28,139
Очевидно Spring Hill е по средата

357
00:14:28,163 --> 00:14:29,596
на смяна на цялата система.

358
00:14:29,631 --> 00:14:31,898
Не звучи ли невероятно зловещо?

359
00:14:31,933 --> 00:14:33,667
Предаден на кого?

360
00:14:33,702 --> 00:14:35,802
Забрави, не ме интересува
бюрократични глупости.

361
00:14:35,837 --> 00:14:37,032
Просто ми дайте план Б.

362
00:14:37,190 --> 00:14:38,449
Сенбекът ми го каза
контролите на стената

363
00:14:38,473 --> 00:14:40,307
са в офиса на Jelco.

364
00:14:40,342 --> 00:14:42,742
Може би можете поне да се обърнете
изключване на невронната намеса.

365
00:14:42,778 --> 00:14:44,811
- Изключете контрола на настроението.
- Как?

366
00:14:44,846 --> 00:14:46,279
Погледни бюрото на Jelco.

367
00:14:46,315 --> 00:14:47,747
разбрах го

368
00:14:47,783 --> 00:14:49,115
Не, почакай! Може да има...

369
00:14:51,053 --> 00:14:52,652
Функции за сигурност.

370
00:14:53,689 --> 00:14:56,122
Вие.

371
00:14:56,158 --> 00:14:57,757
Разбира се, че си ти.

372
00:14:57,793 --> 00:14:59,526
защо не Череша в моя ден.

373
00:14:59,561 --> 00:15:01,105
- Сигурно има предвид мен.
- Мисля, че има предвид мен.

374
00:15:01,129 --> 00:15:02,462
Е, закъсняхте.

375
00:15:02,497 --> 00:15:04,431
Съжалявам, че не мога да бъда там, за да се сбогувам.

376
00:15:04,466 --> 00:15:07,100
Малко смяна на караула
ситуация, случваща се тук.

377
00:15:07,135 --> 00:15:08,335
Графикът е доста напрегнат.

378
00:15:08,370 --> 00:15:09,869
Къде си Желко?

379
00:15:09,905 --> 00:15:11,783
Имам много специален пакет
с вашето име върху него.

380
00:15:11,807 --> 00:15:13,139
Изкусителен.

381
00:15:13,175 --> 00:15:14,719
Но вместо това имам нещо за теб.

382
00:15:14,743 --> 00:15:16,810
Четири отряда, горния етаж, веднага.

383
00:15:16,845 --> 00:15:18,511
Губернатор Джелко, сър,

384
00:15:18,547 --> 00:15:21,214
Отряд A, B, C и D
всички са били изпратени

385
00:15:21,249 --> 00:15:22,482
към следващата колония.

386
00:15:22,517 --> 00:15:24,184
- Кой остана?
- Отряд F.

387
00:15:24,219 --> 00:15:25,518
След това изпратете отряд F.

388
00:15:25,554 --> 00:15:26,820
Трябва ли да направя всичко сам?

389
00:15:26,855 --> 00:15:28,388
Искаш ли да дъвча храната ти?

390
00:15:31,093 --> 00:15:32,092
Холандски, какво е това?

391
00:15:32,127 --> 00:15:33,208
мамка му

392
00:15:35,917 --> 00:15:37,328
Наближавам, сър.

393
00:15:37,704 --> 00:15:40,164
Ако приемем, че можете да чуете
същата аларма като мен, Джони?

394
00:15:40,188 --> 00:15:42,422
Да, аз също виждам много
на пазачи, идващи по пътя ви.

395
00:15:42,457 --> 00:15:43,568
Добре тогава, най-безопасният изход.

396
00:15:43,592 --> 00:15:44,531
На него.

397
00:15:44,699 --> 00:15:46,604
Но холандски, това холокално ви наричам
току що получен от Jelco...

398
00:15:46,628 --> 00:15:49,095
Същата честота прави
още едно обаждане до Qresh.

399
00:15:49,131 --> 00:15:52,265
И идва от вътрешността на Spring Hill.

400
00:15:52,300 --> 00:15:54,000
Бъгър все още е в сградата.

401
00:15:54,035 --> 00:15:55,535
добре Проследете този сигнал.

402
00:15:55,570 --> 00:15:56,870
Кажи ми къде е той и D'Av,

403
00:15:56,905 --> 00:15:58,037
Ще имам нужда от разсейване.

404
00:15:58,073 --> 00:15:59,183
Дръж тези пазачи далеч от задника ми.

405
00:15:59,207 --> 00:16:01,040
Човек с пистолет идва към теб.

406
00:16:01,076 --> 00:16:02,920
Дъч, чакай... дойдохме тук
да съборят стената.

407
00:16:02,944 --> 00:16:04,911
И вземете мозъка на Jelco на препечен хляб.

408
00:16:04,946 --> 00:16:06,346
Няма да си тръгна оттук без двете.

409
00:16:06,381 --> 00:16:07,780
Вие и Джон работите по стената.

410
00:16:07,816 --> 00:16:09,549
Д'Ав и аз ще имаме
Желчо и охраната.

411
00:16:09,584 --> 00:16:11,885
Многозадачност като шеф.

412
00:16:11,920 --> 00:16:13,920
Но ако пазачите пристигнат първи...

413
00:16:13,955 --> 00:16:15,388
Ако някой мине през тази врата

414
00:16:15,423 --> 00:16:18,691
това не съм аз, Д'Авин или Джони...

415
00:16:18,727 --> 00:16:20,493
Издърпайте това, те падат.

416
00:16:20,529 --> 00:16:22,061
Трябва да знам, че можеш да се справиш с това.

417
00:16:22,097 --> 00:16:24,030
Върви да вземеш този кучи син.

418
00:16:24,065 --> 00:16:25,598
Донесете ми препечен хляб.

419
00:16:33,375 --> 00:16:35,942
Д'Ав, водя ги долу
към сервизните етажи.

420
00:16:35,977 --> 00:16:36,943
копие.

421
00:16:36,978 --> 00:16:38,478
Прикривай се!

422
00:16:38,513 --> 00:16:40,280
Хвани я! движи се! движи се!

423
00:16:49,592 --> 00:16:51,068
Хей, не й позволявай да вкара! Раздвижи се!

424
00:16:51,092 --> 00:16:52,759
D'Av, къде е това разсейване?

425
00:16:52,794 --> 00:16:53,993
Идва, Боже.

426
00:16:54,029 --> 00:16:56,930
Престани да бъдеш толкова нуждаеща се, жено.

427
00:16:56,965 --> 00:16:59,232
Джони, все още ми трябва
достъп до тези контроли.

428
00:16:59,267 --> 00:17:01,501
Да, почакай. давам всичко от себе си.

429
00:17:01,536 --> 00:17:04,003
Добре, компютър.

430
00:17:04,039 --> 00:17:06,272
имам идея

431
00:17:07,776 --> 00:17:09,809
Още ли опитваш? браво за теб

432
00:17:09,844 --> 00:17:11,477
Вижте, ако преформатирате,

433
00:17:11,513 --> 00:17:14,514
Искам администраторски достъп до всеки
системи, които все още не са презаписани.

434
00:17:14,549 --> 00:17:17,283
Хм, не съм сигурен, че мога
дай и това на теб.

435
00:17:17,319 --> 00:17:21,087
Е, мога, но няма да го направя.

436
00:17:21,122 --> 00:17:23,122
Какво ще кажете сега?

437
00:17:23,158 --> 00:17:25,858
Здравей, Джулиан, аз съм Люси.

438
00:17:25,894 --> 00:17:27,460
Люси друга програма ли е?

439
00:17:27,495 --> 00:17:28,695
Бих се прибрал, Люси,

440
00:17:28,730 --> 00:17:30,363
заради себе си.

441
00:17:30,398 --> 00:17:31,464
Джулиан?

442
00:17:31,499 --> 00:17:32,699
Включено е.

443
00:17:32,734 --> 00:17:33,967
Занимавай го, момиче.

444
00:17:34,002 --> 00:17:35,046
Трябва да намеря игла Jelco

445
00:17:35,070 --> 00:17:36,436
в копа сено.

446
00:17:36,471 --> 00:17:39,439
Паутър, имам нужда от достъп до
Емисии за сигурност на Jelco.

447
00:17:39,474 --> 00:17:40,907
Можете ли да ги отворите на терминал?

448
00:17:40,942 --> 00:17:43,309
Една секунда.

449
00:17:43,345 --> 00:17:44,877
Добре, разбрах.

450
00:17:52,487 --> 00:17:55,488
Чакай, Стария град. идваме

451
00:17:58,326 --> 00:18:01,060
♪ Момиче за мен ♪

452
00:18:01,096 --> 00:18:04,697
♪ С кожа като сняг ♪

453
00:18:04,733 --> 00:18:06,733
♪ Доведе ме тук ♪

454
00:18:06,768 --> 00:18:09,402
♪ Тя би искала да знае ♪

455
00:18:16,745 --> 00:18:19,712
Дъч, почти стигнах до тях.

456
00:18:19,748 --> 00:18:21,214
Всъщност мисля, че току-що ги намерих.

457
00:18:22,584 --> 00:18:24,584
Давай, давай, давай, давай, давай!

458
00:18:28,390 --> 00:18:30,223
Това ли са вашите библиотеки с бази данни?

459
00:18:30,258 --> 00:18:31,473
Толкова са изложени.

460
00:18:31,589 --> 00:18:33,244
Това наистина не е подходящо.

461
00:18:33,401 --> 00:18:35,228
О... о, скъпи.

462
00:18:35,263 --> 00:18:36,629
Паутър, по дяволите, вътре сме.

463
00:18:36,665 --> 00:18:39,165
Луси ти осигури достъп до
контролите на настроението... опитайте отново.

464
00:18:41,469 --> 00:18:43,036
Добре, плъзнете всички нива до нула.

465
00:18:43,071 --> 00:18:45,038
Това трябва да създаде настроение
управление на неутрално.

466
00:18:47,309 --> 00:18:48,541
Готово.

467
00:18:55,050 --> 00:18:56,861
Те могат да те слушат сега,
така че им кажете да спрат

468
00:18:56,885 --> 00:18:59,018
ядене на тези проклети дажби
и стой далеч от стената,

469
00:18:59,054 --> 00:19:00,887
защото все още е задвижван и смъртоносен.

470
00:19:03,625 --> 00:19:06,959
Хората от Стария град,

471
00:19:06,995 --> 00:19:08,227
Имам нужда да ме изслушаш.

472
00:19:08,263 --> 00:19:09,962
Не яжте нищо от храната

473
00:19:09,998 --> 00:19:11,230
компанията ви изпрати.

474
00:19:11,266 --> 00:19:12,799
Това е отрова.

475
00:19:15,837 --> 00:19:18,137
Пистолет на зашеметяване. Мелодии за забавление.

476
00:19:35,690 --> 00:19:37,090
- Ето го!
- Замръзни!

477
00:19:37,125 --> 00:19:38,124
ааа!

478
00:19:47,335 --> 00:19:49,302
Насладете се на дрямката, деца.

479
00:19:49,337 --> 00:19:51,971
Джон, минах през цялата система.

480
00:19:52,006 --> 00:19:53,232
Имаме проблем.

481
00:19:53,458 --> 00:19:55,586
Jelco няма разрешение
да убиеш стената.

482
00:19:55,610 --> 00:19:57,677
Имам нужда от главен код на Qreshi.

483
00:19:57,712 --> 00:20:00,246
имате ли такъв

484
00:20:00,281 --> 00:20:02,515
Не, но знам как да го получа.

485
00:20:08,356 --> 00:20:11,157
Ние сме точно по средата на...

486
00:20:11,192 --> 00:20:13,359
о

487
00:20:13,395 --> 00:20:15,528
Вие. какво правиш там

488
00:20:15,563 --> 00:20:17,130
Опитвам се да съборя глупавата ти стена.

489
00:20:17,165 --> 00:20:18,477
Изглежда не работи.

490
00:20:18,610 --> 00:20:20,544
Малко се притеснявам, добре
хората ще умрат опитвайки се,

491
00:20:20,568 --> 00:20:23,169
така че печелите.

492
00:20:23,204 --> 00:20:24,971
Какво искаш, Delle Seyah?

493
00:20:25,006 --> 00:20:27,473
Какво ще струва
да съборят стената?

494
00:20:27,509 --> 00:20:28,541
Трябва ми този код.

495
00:20:28,576 --> 00:20:30,343
О, скъпа.

496
00:20:30,378 --> 00:20:32,044
Може да съм властна курва,

497
00:20:32,080 --> 00:20:34,046
но отивам за по-фина монета

498
00:20:34,082 --> 00:20:35,681
отколкото бихте могли да дадете.

499
00:20:35,717 --> 00:20:37,862
Тези неща са били в движение
още преди да се родим.

500
00:20:37,886 --> 00:20:40,787
какво говориш

501
00:20:40,822 --> 00:20:43,289
Добре. Jelco е слаб.

502
00:20:43,324 --> 00:20:44,957
Ще го накарам да говори със Съвета.

503
00:20:44,993 --> 00:20:46,893
Дали това ще бъде преди или след

504
00:20:46,928 --> 00:20:49,061
те виждат доказателства за вашето участие

505
00:20:49,097 --> 00:20:50,363
в убийството на Аруне?

506
00:20:50,398 --> 00:20:52,198
Прити-Паутър.

507
00:20:52,233 --> 00:20:56,202
Все същата непоносима
мъченик от нашите ученически дни.

508
00:20:56,237 --> 00:20:59,071
И все още си
насилник, но ти не си луд.

509
00:20:59,107 --> 00:21:01,507
Не можеш да убиеш половин град.

510
00:21:01,543 --> 00:21:03,176
Хората ще разберат.

511
00:21:03,211 --> 00:21:06,379
Точно така, някакъв луд
чума, разкъсваща Стария град.

512
00:21:06,414 --> 00:21:08,748
Ще бъде предложена карантина,
след това молеше за,

513
00:21:08,783 --> 00:21:10,683
след като и те започнат да се разболяват.

514
00:21:10,718 --> 00:21:13,152
Разгърнат град по град,

515
00:21:13,188 --> 00:21:15,254
стена по стена, овца по овца,

516
00:21:15,290 --> 00:21:17,557
за целия Уестърли.

517
00:21:17,592 --> 00:21:19,492
Виждате ли, хората са умни,

518
00:21:19,527 --> 00:21:21,494
но масите са глупави.

519
00:21:21,529 --> 00:21:22,929
Предпочитат да си затворят очите

520
00:21:22,964 --> 00:21:27,266
и чуйте лъжата, отколкото
отвори ги и виж ножа.

521
00:21:27,302 --> 00:21:29,202
Какво се случи с теб, Delle Seyah?

522
00:21:29,237 --> 00:21:31,337
пораснах...

523
00:21:31,372 --> 00:21:33,272
Направи каквото трябваше да се направи,

524
00:21:33,308 --> 00:21:35,374
което е повече от има
някога е било поискано от вас.

525
00:21:35,410 --> 00:21:37,076
не прави това

526
00:21:37,111 --> 00:21:38,711
Готово е.

527
00:21:38,746 --> 00:21:40,446
Дори и да спасиш този град,

528
00:21:40,482 --> 00:21:43,416
не можеш да спасиш целия Уестърли.

529
00:21:43,451 --> 00:21:45,117
Пусни го, Паутър.

530
00:21:45,153 --> 00:21:47,186
Никой няма да се бори за Стария град...

531
00:21:47,222 --> 00:21:49,555
Не и когато нейните хора нямат
дори да се борят за себе си.

532
00:21:53,628 --> 00:21:56,696
Джон, сърцето на доктор Симс
процентът се повишава.

533
00:21:56,731 --> 00:21:58,798
- Паутър, добре ли си?
- да

534
00:21:58,833 --> 00:22:00,600
не

535
00:22:00,635 --> 00:22:02,568
Тя няма да ми даде кода.

536
00:22:02,604 --> 00:22:05,238
- Иска ми се да си тук.
- Аз съм.

537
00:22:05,273 --> 00:22:07,573
Ще трябва да освободим
Стария град по друг начин.

538
00:22:07,609 --> 00:22:09,108
Какво ще кажете за другите?

539
00:22:09,143 --> 00:22:10,409
какво?

540
00:22:10,445 --> 00:22:12,879
Ами всички други градове, Джон?

541
00:22:12,914 --> 00:22:14,859
Дажбите на Delle Seyah планират
за цяла луна.

542
00:22:14,883 --> 00:22:16,215
Милиони ще умрат.

543
00:22:16,251 --> 00:22:17,316
Как да ги спасим?

544
00:22:17,352 --> 00:22:19,252
аз не знам

545
00:22:19,287 --> 00:22:22,788
Но ще го разберем заедно, става ли?

546
00:22:22,824 --> 00:22:24,557
Идвам при теб веднага щом мога.

547
00:22:25,927 --> 00:22:28,027
Паутър?

548
00:22:32,000 --> 00:22:33,633
Джони, тук долу е лабиринт.

549
00:22:33,668 --> 00:22:36,102
Продължавай, Jelco's
само още едно ниво надолу.

550
00:22:36,137 --> 00:22:38,571
Виждам много активност,
все пак, така че бъдете внимателни.

551
00:22:38,606 --> 00:22:41,574
Взимам Паутър,
така че си сам.

552
00:23:04,532 --> 00:23:06,132
плазма?

553
00:23:06,167 --> 00:23:08,167
В Спринг Хил?

554
00:23:08,202 --> 00:23:09,368
достатъчно.

555
00:23:09,404 --> 00:23:10,970
Както съм сигурен, че можете да оцените,

556
00:23:11,005 --> 00:23:12,605
тук сме на стриктна времева линия,

557
00:23:12,640 --> 00:23:14,485
и това са глупаци като теб
които ни забавят.

558
00:23:14,509 --> 00:23:16,108
Без повече извинения.

559
00:23:16,144 --> 00:23:18,222
Разбираш, че мога
много ефективно ви понижава.

560
00:23:28,456 --> 00:23:30,256
Луси, предавай Quad-wide.

561
00:23:30,291 --> 00:23:33,960
Трябва всички да видят.

562
00:23:33,995 --> 00:23:36,495
Някои от вас ме познават като доктор Паутър.

563
00:23:36,531 --> 00:23:39,966
Някои от вас ме познават
като Illenore Seyah Simms.

564
00:23:40,001 --> 00:23:43,402
Аз съм роден в Qreshi, но
Аз съм направен от Уестърли.

565
00:23:43,438 --> 00:23:46,472
Всичко, което компанията има
приключи, откакто стената се издигна

566
00:23:46,507 --> 00:23:47,907
е лъжа.

567
00:23:47,942 --> 00:23:49,976
Затвориха те в клетка. Те са те отровили.

568
00:23:50,011 --> 00:23:52,678
А сега останалата част от Уестърли
трябва да види истината

569
00:23:52,714 --> 00:23:54,680
преди да е станало твърде късно и за тях.

570
00:23:54,716 --> 00:23:57,049
Трябва да се бориш.

571
00:23:57,085 --> 00:23:59,018
Трябва да съборите стената.

572
00:24:00,421 --> 00:24:03,055
Покажете гнева си на целия Quad.

573
00:24:04,859 --> 00:24:08,127
съжалявам Това е единственият начин.

574
00:24:08,162 --> 00:24:09,829
Всеки има нужда от мъченици.

575
00:24:15,269 --> 00:24:17,837
виж го

576
00:24:17,872 --> 00:24:19,872
Това не е просто стена, това е клетка.

577
00:24:19,907 --> 00:24:23,109
Всичко е твоята болка, твоята загуба...

578
00:24:23,144 --> 00:24:25,444
Всички лъжи на компанията.

579
00:24:25,480 --> 00:24:27,847
Мразете стената.

580
00:24:27,882 --> 00:24:32,018
Бийте се със стената.

581
00:24:32,053 --> 00:24:34,120
Разбийте го, както то разби вас.

582
00:24:35,623 --> 00:24:37,690
прости ми

583
00:24:44,532 --> 00:24:45,865
ааа!

584
00:24:58,346 --> 00:25:01,547
Претоварване на системата.

585
00:25:38,768 --> 00:25:40,145
Казах им, че имаме нужда
повече от един отряд

586
00:25:40,169 --> 00:25:41,602
за смяната.

587
00:25:41,637 --> 00:25:43,637
Вижте, няма вреда, няма фал.

588
00:25:43,673 --> 00:25:45,239
Пусни ме и ще забравя

589
00:25:45,274 --> 00:25:46,518
цялата работа с пистолета в лицето.

590
00:25:46,542 --> 00:25:48,008
Какво, по дяволите, става?

591
00:25:48,044 --> 00:25:49,510
Тези легла, плазмата?

592
00:25:49,545 --> 00:25:50,778
Откъде да знам?

593
00:25:50,813 --> 00:25:52,413
Аз съм просто зъбно колело в машината.

594
00:25:52,448 --> 00:25:54,081
Тогава започни да говориш, зъбец.

595
00:25:54,116 --> 00:25:56,116
Това е изцяло нова програма.

596
00:25:56,152 --> 00:25:58,852
Поставям стената, доставям дажбите,

597
00:25:58,888 --> 00:26:00,032
след това отивам в следващия град...

598
00:26:00,056 --> 00:26:02,189
Следващата стена, очевидно.

599
00:26:02,224 --> 00:26:04,458
Още градове?

600
00:26:04,493 --> 00:26:06,260
Компанията не се опитва да прави роби.

601
00:26:06,295 --> 00:26:08,796
Правят шестици...

602
00:26:08,831 --> 00:26:10,164
Цяла луна от тях.

603
00:26:10,199 --> 00:26:13,334
О, ние сме само посредници.

604
00:26:13,369 --> 00:26:16,704
Хей, трябва да тръгваме.

605
00:26:19,642 --> 00:26:22,509
Уау, уау, какво стана?

606
00:26:24,480 --> 00:26:26,013
Защо стената е настроена на "ярост"?

607
00:26:28,651 --> 00:26:30,584
Паутър?

608
00:26:33,489 --> 00:26:35,222
какво направи

609
00:26:38,594 --> 00:26:39,693
- Аз...
- Предупреждение.

610
00:26:39,729 --> 00:26:40,728
Пробив на Spring Hill.

611
00:26:40,763 --> 00:26:42,563
Повтарям, пробив на Spring Hill.

612
00:26:42,598 --> 00:26:45,199
Холандски, стената е свалена и Старият град

613
00:26:45,234 --> 00:26:46,467
идва в Spring Hill.

614
00:26:46,502 --> 00:26:48,902
Хей, трябва да тръгваме, сега.

615
00:26:50,973 --> 00:26:53,640
О-о, Старият град счупи хубавата ти стена.

616
00:26:53,676 --> 00:26:54,708
Изтече времето, Джелко.

617
00:26:54,744 --> 00:26:56,010
Знам нещо.

618
00:26:56,045 --> 00:26:57,511
Зелената плазма...

619
00:26:57,546 --> 00:26:59,847
Имате ли идея
колко важно е?

620
00:26:59,882 --> 00:27:01,526
- Мислех, че си просто зъбно колело.
- Е, аз съм.

621
00:27:01,550 --> 00:27:03,261
Знанието е това, което пази
зъб като мен жив.

622
00:27:03,285 --> 00:27:04,896
Бихте ли искали да знаете
къде е останалото?

623
00:27:04,920 --> 00:27:06,920
Има още? къде?

624
00:27:06,956 --> 00:27:10,924
Уестърли е само началото.

625
00:27:10,960 --> 00:27:14,395
Има повече от теб
би могъл да си представи.

626
00:27:14,430 --> 00:27:18,232
Но ако искате да знаете къде е,

627
00:27:18,267 --> 00:27:20,901
ще трябва да ме спасиш.

628
00:27:22,905 --> 00:27:25,939
Е, това е ужасно познато.

629
00:27:25,975 --> 00:27:27,875
Трябва да се махаме от тук.
Навън е лудница.

630
00:27:27,910 --> 00:27:29,043
Навсякъде има грабители,

631
00:27:29,078 --> 00:27:30,411
а не пухкавия вид.

632
00:27:30,446 --> 00:27:31,712
холандски.

633
00:27:31,747 --> 00:27:32,980
Ще направим ли това?

634
00:27:33,015 --> 00:27:34,014
Направете удара.

635
00:27:35,751 --> 00:27:37,518
Трябва да измъкнем Желко от тук.

636
00:27:37,553 --> 00:27:38,852
какво?

637
00:27:38,888 --> 00:27:40,020
Ще обясня по пътя.

638
00:27:40,056 --> 00:27:41,133
Просто поемете по начина, по който влязохме.

639
00:27:41,157 --> 00:27:42,890
чакай не можем.

640
00:27:42,925 --> 00:27:44,958
Долните нива са наводнени
със староградчани.

641
00:27:44,994 --> 00:27:46,427
Ще го разкъсат на парчета.

642
00:27:46,462 --> 00:27:48,362
Хрумна ми друга идея. да вървим

643
00:27:53,402 --> 00:27:55,235
Добре, беше лоша идея.

644
00:27:55,271 --> 00:27:57,304
Ще ти осигуря необходимото време... върви.

645
00:27:57,339 --> 00:27:58,639
- холандски...
- Това е единственият начин.

646
00:27:58,674 --> 00:27:59,973
моля Придържайте се към плана.

647
00:28:00,009 --> 00:28:01,775
Не си и помисляй да умреш.

648
00:28:01,811 --> 00:28:03,143
- Върви.
- Хей!

649
00:28:03,179 --> 00:28:05,412
Следващият е в главата ти.

650
00:28:05,448 --> 00:28:06,680
Не можеш да го имаш.

651
00:28:06,715 --> 00:28:08,082
Не можете да застреляте всички ни.

652
00:28:08,117 --> 00:28:10,084
Хвани я!

653
00:28:12,354 --> 00:28:14,655
Хванах я. Изкарайте я оттук!

654
00:28:14,690 --> 00:28:15,656
Намерете Jelco!

655
00:28:15,691 --> 00:28:17,491
ааа!

656
00:28:21,764 --> 00:28:25,132
И така... още веднъж.

657
00:28:25,167 --> 00:28:28,969
Ваш партньор и Jelco са
все още на Уестърли?

658
00:28:29,004 --> 00:28:30,804
не

659
00:28:34,710 --> 00:28:37,111
Знаеш, че имаш само около
десет халби от това, нали?

660
00:28:37,146 --> 00:28:40,047
Може би просто съм преуспял.

661
00:28:41,650 --> 00:28:43,283
знаеш ли кой съм

662
00:28:43,319 --> 00:28:44,585
Разбира се.

663
00:28:44,620 --> 00:28:48,288
Разбойник лидер на кръвожадна тълпа.

664
00:28:48,324 --> 00:28:49,923
Майка ти трябва да се гордее.

665
00:28:49,959 --> 00:28:52,159
Тя беше.

666
00:28:52,194 --> 00:28:53,961
Знаеш ли, преди стената да се издигне,

667
00:28:53,996 --> 00:28:56,296
Бях министър на финансите,

668
00:28:56,332 --> 00:28:58,665
Miner's Union Local 289,

669
00:28:58,701 --> 00:29:01,268
при Тарън Таймон.

670
00:29:01,303 --> 00:29:02,636
Помниш ли го?

671
00:29:02,671 --> 00:29:05,139
Той е човекът, когото проследихте за Jelco,

672
00:29:05,174 --> 00:29:06,940
за да го застреля като куче.

673
00:29:06,976 --> 00:29:08,542
Вършех си работата.

674
00:29:08,577 --> 00:29:09,977
Желчо ни излъга.

675
00:29:10,012 --> 00:29:11,879
След това взеха
всеки синдикален шеф,

676
00:29:11,914 --> 00:29:13,447
всеки стюард,

677
00:29:13,482 --> 00:29:16,016
докато останах само аз...

678
00:29:16,051 --> 00:29:19,119
И всички добри хора
Аз съм отговорен за там.

679
00:29:21,423 --> 00:29:23,323
Знаете ли изобщо какво е това?

680
00:29:23,359 --> 00:29:24,958
Има ли хора за защита?

681
00:29:26,795 --> 00:29:29,696
Добре. Ако не говориш с мен,

682
00:29:29,732 --> 00:29:31,064
с кого ще говориш

683
00:29:41,443 --> 00:29:44,545
холандски?

684
00:29:44,580 --> 00:29:45,779
Джони?

685
00:29:45,814 --> 00:29:47,848
хей

686
00:29:47,883 --> 00:29:49,516
Хей, Дъч, всичко е наред.

687
00:29:49,552 --> 00:29:51,185
- Не, Джони...
- Дъч, тук съм.

688
00:29:51,220 --> 00:29:53,820
Нервни маншети. Спрете да ме докосвате.

689
00:29:58,294 --> 00:29:59,893
Когато това стане,

690
00:29:59,929 --> 00:30:03,697
ти и аз ще
има много думи.

691
00:30:03,732 --> 00:30:05,799
колко време мина

692
00:30:05,834 --> 00:30:07,501
Откакто ме взе от Spring Hill?

693
00:30:07,536 --> 00:30:08,869
Десет часа, защо?

694
00:30:11,874 --> 00:30:14,041
Може би Jelco е в...

695
00:30:14,076 --> 00:30:15,342
Хм?

696
00:30:15,377 --> 00:30:17,377
- Задника ти.
- Ах

697
00:30:18,414 --> 00:30:19,880
Дъч, какво, по дяволите?

698
00:30:19,915 --> 00:30:21,782
- Заслужава си.
- Ти си приятел.

699
00:30:21,817 --> 00:30:23,850
Може би тя ще ви каже истината.

700
00:30:23,886 --> 00:30:25,185
Добре, но сама.

701
00:30:25,221 --> 00:30:26,453
Пистолет.

702
00:30:30,593 --> 00:30:32,593
Надявам се да имате по-добро
късмет с нея, отколкото аз...

703
00:30:32,628 --> 00:30:34,161
Заради нея.

704
00:30:39,935 --> 00:30:42,102
така...

705
00:30:42,137 --> 00:30:43,615
ще ми кажеш ли какво става

706
00:30:45,307 --> 00:30:47,908
Значи твоята луда кучка се хвана
себе си в купчина проблеми

707
00:30:47,943 --> 00:30:49,243
с хора от града.

708
00:30:49,278 --> 00:30:50,844
Какво ме засяга?

709
00:30:50,879 --> 00:30:52,145
О, тя е забавна.

710
00:30:52,181 --> 00:30:55,882
О, знам... млъкни.

711
00:30:55,918 --> 00:30:58,552
Виж, ако това е твърде голяма работа за теб,

712
00:30:58,587 --> 00:31:00,087
можем да намерим някой друг.

713
00:31:00,122 --> 00:31:02,289
Не, няма да го направиш. Невъзможно е.

714
00:31:02,324 --> 00:31:04,758
Spring Hill има маг-щитове
нагоре по wazoo.

715
00:31:04,793 --> 00:31:06,927
Винтове с всички системи за насочване.

716
00:31:06,962 --> 00:31:08,161
Е, затова е тук.

717
00:31:08,197 --> 00:31:09,730
Той има кодовете за сигурност.

718
00:31:09,765 --> 00:31:12,599
Той е прав. Аз го правя.

719
00:31:12,635 --> 00:31:14,067
И уазу.

720
00:31:14,103 --> 00:31:16,303
Освен това моите играчки не са евтини.

721
00:31:16,338 --> 00:31:18,305
Е, това е и причината той да е тук.

722
00:31:18,340 --> 00:31:21,174
Той има големи пари на компанията,
и той ще ви го подпише.

723
00:31:21,210 --> 00:31:23,310
Това също е... чакай,
не, няма да го направя.

724
00:31:23,345 --> 00:31:24,745
Не, това е моето гнездо.

725
00:31:24,780 --> 00:31:25,846
О, да, ще го направиш.

726
00:31:25,881 --> 00:31:27,814
или какво? Ще ме застреляш ли?

727
00:31:27,850 --> 00:31:29,750
Е, успех с получаването на кодовете тогава.

728
00:31:29,785 --> 00:31:31,952
Една секунда, моля.

729
00:31:31,987 --> 00:31:33,954
Не съм казал, че умираш бързо.

730
00:31:33,989 --> 00:31:36,857
И търговец като Борна...

731
00:31:36,892 --> 00:31:39,192
Тя ще вземе и други неща, освен пари.

732
00:31:45,000 --> 00:31:46,800
Трябваше да спечеля време на D'Av.

733
00:31:46,835 --> 00:31:48,468
Spring Hill скоро трябва да бъде пепел.

734
00:31:48,504 --> 00:31:50,137
Да, малка грешка...

735
00:31:50,172 --> 00:31:52,384
Ще умреш от загуба на кръв
до момента, в който наистина работи.

736
00:31:52,408 --> 00:31:54,675
Да, добре, не бях
точно планирайки г-н Юниън Дик

737
00:31:54,710 --> 00:31:56,877
и неговата невероятна чанта с
микропиявици сега, нали?

738
00:31:56,912 --> 00:31:59,613
Хей, ти винаги планираш микропиявици.

739
00:31:59,648 --> 00:32:02,316
Това е правило номер едно.

740
00:32:02,351 --> 00:32:04,184
Обичам те, Джони.

741
00:32:04,219 --> 00:32:08,221
Уау, ние не говорим за нашите
чувства на големи момичета на публично място.

742
00:32:08,257 --> 00:32:10,724
Съжалявам, масивна
загуба на кръв и нервни маншети

743
00:32:10,759 --> 00:32:12,959
изкарва сантименталната кучка в мен.

744
00:32:17,599 --> 00:32:21,535
Винаги вървиш с
твоето голямо, глупаво сърце.

745
00:32:21,570 --> 00:32:23,804
това ме плаши.

746
00:32:23,839 --> 00:32:26,506
Ето защо се намесихте във всички
този проблем с Паутър.

747
00:32:26,542 --> 00:32:27,908
да

748
00:32:27,943 --> 00:32:29,876
Е, Паутър може да получи
в собствената си беда.

749
00:32:33,282 --> 00:32:36,049
Тя събори стената
кара хората да тичат към него

750
00:32:36,085 --> 00:32:37,351
докато даде на късо.

751
00:32:39,288 --> 00:32:41,054
Тя ги накара да го направят.

752
00:32:41,090 --> 00:32:43,724
холандски?

753
00:32:43,759 --> 00:32:45,826
Загинаха хора.

754
00:32:45,861 --> 00:32:47,327
Има два вида хора

755
00:32:47,363 --> 00:32:48,929
кой може да събори такава стена:

756
00:32:48,964 --> 00:32:51,732
тези, които умират на него,

757
00:32:51,767 --> 00:32:54,334
и тези, които убиват за това.

758
00:32:54,370 --> 00:32:56,403
Не предполагайте, че знаете кой сте

759
00:32:56,438 --> 00:32:58,004
докато не се изправите пред този момент.

760
00:32:58,040 --> 00:33:01,742
И откога ти
да вземеш страната на Паутър?

761
00:33:01,777 --> 00:33:04,444
Тъй като знам какво е да имаш нужда от теб.

762
00:33:06,615 --> 00:33:09,583
Вътре в мен има чудовище, Джони.

763
00:33:09,618 --> 00:33:12,219
И е ядосано,

764
00:33:12,254 --> 00:33:15,522
и е омразно.

765
00:33:15,557 --> 00:33:16,890
И ти си единственият

766
00:33:16,925 --> 00:33:20,260
който го спира да излезе.

767
00:33:20,295 --> 00:33:23,463
Ето защо съм бил
толкова ме е страх да те загубя.

768
00:33:23,499 --> 00:33:25,232
Просто искам да си щастлив.

769
00:33:25,267 --> 00:33:26,945
Какво ме прави щастлив
е да живееш в свят

770
00:33:26,969 --> 00:33:29,136
където мога да взема моя холандски
и изяж моя Pawter също.

771
00:33:29,171 --> 00:33:30,570
мамка му

772
00:33:30,606 --> 00:33:32,539
Това... това стана странно сексуално.

773
00:33:32,574 --> 00:33:34,541
да не просто,

774
00:33:34,576 --> 00:33:36,410
ние не сме печени изделия.

775
00:33:36,445 --> 00:33:38,945
знам това

776
00:33:38,981 --> 00:33:41,314
Просто имах предвид...

777
00:33:41,350 --> 00:33:43,283
всичко ще е наред

778
00:33:45,687 --> 00:33:47,320
обещавам

779
00:33:48,390 --> 00:33:49,801
Моля те, кажи му каквото иска да знае.

780
00:33:49,825 --> 00:33:52,159
Времето изтече.

781
00:33:53,929 --> 00:33:57,230
Добре.

782
00:33:57,266 --> 00:33:59,332
Ще ти кажа къде е Джелко.

783
00:33:59,368 --> 00:34:00,767
Изпратих го с моя партньор,

784
00:34:00,803 --> 00:34:02,269
и оттогава се бавя

785
00:34:02,304 --> 00:34:03,848
за да им спечели време да взривят Spring Hill

786
00:34:03,872 --> 00:34:06,106
след като беше евакуиран.

787
00:34:09,144 --> 00:34:10,677
Получавате само един шанс, момчета.

788
00:34:10,712 --> 00:34:12,279
Накарайте го да се брои.

789
00:34:12,314 --> 00:34:14,748
Ще се радвам да почета.

790
00:34:14,783 --> 00:34:16,750
Няма шанс.

791
00:34:16,785 --> 00:34:18,452
Просто въведете кодовете.

792
00:34:22,825 --> 00:34:25,292
Защо се забавляваш?

793
00:34:25,327 --> 00:34:27,294
Защо бихте искали
да взриви Spring Hill?

794
00:34:27,329 --> 00:34:29,830
Защото се свиква
превърнете оцелелите в Стария град

795
00:34:29,865 --> 00:34:33,600
в безсмъртни машини за убиване.

796
00:34:33,635 --> 00:34:36,470
Това е най-добрият досега.
Ще ти дам това.

797
00:34:36,505 --> 00:34:38,371
Кървя ли?

798
00:34:49,351 --> 00:34:50,817
Най-добрата работа досега.

799
00:34:59,661 --> 00:35:01,661
Тя виси... сега.

800
00:35:01,697 --> 00:35:03,029
Хей, ей, ей, ей!

801
00:35:03,065 --> 00:35:04,531
Тя ти каза за какво става въпрос.

802
00:35:04,566 --> 00:35:05,532
Тя ти каза истината.

803
00:35:05,567 --> 00:35:07,334
- Джони...
- Значи тя те е изиграла.

804
00:35:07,369 --> 00:35:08,568
Случва се.

805
00:35:08,604 --> 00:35:09,681
И сега ще го изсмучеш,

806
00:35:09,705 --> 00:35:10,682
и ще я пуснеш.

807
00:35:10,706 --> 00:35:11,805
Джони...

808
00:35:11,840 --> 00:35:13,040
не предизвикваш ядосана тълпа

809
00:35:13,075 --> 00:35:15,375
и тогава просто им кажете да се приберат вкъщи.

810
00:35:15,410 --> 00:35:16,810
По един или друг начин,

811
00:35:16,845 --> 00:35:20,580
някой винаги щеше да виси.

812
00:35:20,616 --> 00:35:21,882
Уф!

813
00:35:21,917 --> 00:35:23,350
Днес никой не виси.

814
00:35:23,385 --> 00:35:24,918
Тълпата иска кръв, синко.

815
00:35:24,953 --> 00:35:27,031
Нейната, твоята, с въже
или куршум... не им пука.

816
00:35:27,055 --> 00:35:28,855
Ще отнеме много
от твоята кръв също

817
00:35:28,891 --> 00:35:33,026
защото няма да си тръгна
страната на тази жена, някога.

818
00:35:33,061 --> 00:35:34,995
Е, надявам се, че не правиш всичко това

819
00:35:35,030 --> 00:35:37,864
на моята сметка.

820
00:35:37,900 --> 00:35:39,666
Бъди загуба да пролееш толкова много кръв

821
00:35:39,701 --> 00:35:42,702
когато съм тук, за да преговарям

822
00:35:42,738 --> 00:35:45,071
за независимостта на Уестърли.

823
00:35:52,686 --> 00:35:54,019
Така че просто така...

824
00:35:54,055 --> 00:35:55,087
Независимост.

825
00:35:55,123 --> 00:35:56,622
Е, след Seyah Simms тук

826
00:35:56,657 --> 00:35:59,925
излъчи тази ужасна сцена
в Стария град от другата страна на Quad,

827
00:35:59,961 --> 00:36:02,628
не получавам ли изведнъж обаждане
от над 30 минни шефове

828
00:36:02,663 --> 00:36:06,098
в чиито градове ще влезе
открит и яростен бунт

829
00:36:06,134 --> 00:36:08,767
ако Компанията се опита да се справи
друга стена някъде близо до тях.

830
00:36:08,803 --> 00:36:12,271
Излишно е да казвам, че знам кога съм победен.

831
00:36:14,742 --> 00:36:16,842
- Ей
- Ааа

832
00:36:16,878 --> 00:36:18,277
добре си

833
00:36:18,312 --> 00:36:20,146
Всичко е наред. добре съм

834
00:36:20,181 --> 00:36:22,114
Добре, защото изглеждаш като лайно.

835
00:36:22,150 --> 00:36:24,350
И докато растяха, те казаха това
той беше мъжът на дамите.

836
00:36:24,385 --> 00:36:25,818
Безопасен ли е нашият приятел?

837
00:36:25,853 --> 00:36:28,521
Да, ще бъде, ако млъкне
нагоре за десет секунди.

838
00:36:28,556 --> 00:36:29,922
Просто го дръж на Луси

839
00:36:29,957 --> 00:36:31,724
и не го споменавай на никого тук.

840
00:36:31,759 --> 00:36:35,394
И не пийте водата.

841
00:36:35,429 --> 00:36:37,696
Ще трябва да занесем това
хората от Стария град.

842
00:36:37,732 --> 00:36:39,543
Разбира се... ще нарисуваме
споразумение, което всички ние да подпишем.

843
00:36:39,567 --> 00:36:41,133
Не бих се доверил на нищо, което тя прави.

844
00:36:41,169 --> 00:36:42,368
Което е умно.

845
00:36:42,403 --> 00:36:43,969
Но затова дойдох сам.

846
00:36:44,005 --> 00:36:46,639
Без бодигард дори.

847
00:36:46,674 --> 00:36:49,208
Ти спечели, Паутър.

848
00:36:49,243 --> 00:36:52,211
Не знаех, че го имаш в себе си.

849
00:36:52,246 --> 00:36:54,647
Майка ти би била много горда.

850
00:36:54,682 --> 00:36:57,149
Не говори за майка ми.

851
00:36:57,185 --> 00:37:00,519
някога.

852
00:37:00,555 --> 00:37:02,721
Вие двамата имате нужда от секунда сами тук или...

853
00:37:02,757 --> 00:37:05,057
Жалко, че вече не е тук.

854
00:37:05,092 --> 00:37:06,525
но ти си...

855
00:37:06,561 --> 00:37:07,760
за сега

856
00:37:07,795 --> 00:37:09,361
какво значи това

857
00:37:09,397 --> 00:37:11,208
Това означава, Паутър Симс,
освобождаването на Уестърли

858
00:37:11,232 --> 00:37:13,365
ще струва на компанията трилиони.

859
00:37:13,401 --> 00:37:16,001
Но ще ви струва

860
00:37:16,037 --> 00:37:18,003
нещо още по-скъпо.

861
00:37:21,209 --> 00:37:23,709
Така че целият Уестърли видя какво
се случи на стената.

862
00:37:23,744 --> 00:37:25,344
Затова го направи.

863
00:37:25,379 --> 00:37:27,046
Това ги накара да се изправят,

864
00:37:27,081 --> 00:37:28,347
но това не го прави правилно.

865
00:37:28,382 --> 00:37:29,782
И когато подпишем споразумението,

866
00:37:29,817 --> 00:37:31,250
Ще отговарям за това, което съм направил.

867
00:37:31,285 --> 00:37:32,696
Добре, но не е нужно да го правиш сам.

868
00:37:32,720 --> 00:37:34,286
- Искам да кажа, мога да говоря с...
- Джони, не.

869
00:37:34,322 --> 00:37:35,562
Вече сте рискували твърде много.

870
00:37:35,590 --> 00:37:36,755
Не можеш да продължаваш да правиш това.

871
00:37:38,392 --> 00:37:39,970
Това е нещо като
цял ден на жените, които обичам

872
00:37:39,994 --> 00:37:42,861
казвайки ми какво мога и какво не мога да правя.

873
00:37:42,897 --> 00:37:45,097
Всъщност не е толкова забавно
както звучи, Seyah Simms.

874
00:37:45,132 --> 00:37:46,476
Е, когато споразумението е подписано,

875
00:37:46,500 --> 00:37:49,268
вече няма да ме наричаш така.

876
00:37:49,303 --> 00:37:51,570
защо не

877
00:37:51,606 --> 00:37:53,806
Тъй като сделката Delle Seyah
направени е, че ако Уестърли

878
00:37:53,841 --> 00:37:56,275
получава всичко това, аз
трябва да се откажа от титлата си,

879
00:37:56,310 --> 00:37:58,444
моята земя, моето място в борда...

880
00:37:58,479 --> 00:37:59,712
Всичко.

881
00:37:59,747 --> 00:38:00,946
защо

882
00:38:00,982 --> 00:38:02,815
Защото я победих.

883
00:38:02,850 --> 00:38:05,751
Това е нейният начин на правене
плащам за това.

884
00:38:05,786 --> 00:38:08,120
Можете да се борите с това.

885
00:38:08,155 --> 00:38:10,189
Не мисля, че искам.

886
00:38:12,793 --> 00:38:14,827
Приключих с политиката, Джони.

887
00:38:18,299 --> 00:38:20,633
Струва твърде много.

888
00:38:20,668 --> 00:38:22,312
- Трябва да се върна там.
- Хей, хей, хей.

889
00:38:25,840 --> 00:38:28,140
Докато имам дом,

890
00:38:28,175 --> 00:38:30,142
имаш дом.

891
00:38:30,177 --> 00:38:33,112
Може би ще бъдеш нашият доктор на кораба.

892
00:38:33,147 --> 00:38:35,581
Можем да използваме един, нараняваме се много,

893
00:38:35,616 --> 00:38:39,818
което може би не е най-доброто
реч за набиране на персонал, но...

894
00:38:39,854 --> 00:38:42,087
ти сериозно ли

895
00:38:42,123 --> 00:38:44,790
Е, аз бях един вид
надявайки се да се установят

896
00:38:44,825 --> 00:38:46,692
с Qreshian кралски особи, но...

897
00:38:46,727 --> 00:38:48,427
ти знаеш

898
00:39:06,681 --> 00:39:08,514
Стар обичай.

899
00:39:11,519 --> 00:39:13,185
чувал съм за това

900
00:39:13,220 --> 00:39:17,122
Колко очарователно отвратително.

901
00:39:17,158 --> 00:39:19,158
Благодаря ви, доктор Паутър,

902
00:39:19,193 --> 00:39:21,393
за освобождаване на Стария град.

903
00:39:21,429 --> 00:39:23,162
Ако сте сигурни, Seyah Simms.

904
00:39:45,519 --> 00:39:47,419
О, Красива Паутър...

905
00:39:50,891 --> 00:39:52,558
- Не, не, не, не, не!
- Убийте ги всички.

906
00:40:00,835 --> 00:40:03,035
Паутър... добре си, добре си.

907
00:40:03,070 --> 00:40:04,903
О, мамка му, мамка му.

908
00:40:04,939 --> 00:40:06,305
Хей, всичко е наред, всичко е наред.

909
00:40:09,810 --> 00:40:12,444
Паутър, трябва да кажеш
аз какво да правя, става ли?

910
00:40:12,480 --> 00:40:14,580
остани с мен

911
00:40:14,615 --> 00:40:16,281
Кажи ми как да ти помогна, става ли?

912
00:40:16,317 --> 00:40:18,784
Всичко ще е наред.

913
00:40:18,819 --> 00:40:19,885
добре ли

914
00:40:19,920 --> 00:40:21,387
Те няма да останат долу!

915
00:40:26,961 --> 00:40:28,260
хей

916
00:40:31,432 --> 00:40:32,898
хей

917
00:40:37,838 --> 00:40:39,805
хайде де!

918
00:40:39,840 --> 00:40:41,840
Твърде много са. трябва да тръгваме

919
00:40:41,876 --> 00:40:43,375
Хей, не, тя ще се оправи.

920
00:40:43,411 --> 00:40:45,377
Джони, трябва да тръгваме!

921
00:40:45,413 --> 00:40:47,112
Те са шестици.

922
00:40:47,148 --> 00:40:49,967
- Д'Ав!
- Съжалявам, приятел.

923
00:40:51,890 --> 00:40:55,490
Той дори предаде
нож, както ти каза, че ще го направи.

924
00:40:55,704 --> 00:40:58,605
Старите навици умират трудно в Стария град.

925
00:40:58,641 --> 00:41:00,207
Дай ми другата.

926
00:41:09,285 --> 00:41:11,452
Как можа?

927
00:41:11,487 --> 00:41:13,520
Вашите собствени хора...

928
00:41:13,556 --> 00:41:15,756
Вие не сте моите хора.

929
00:41:15,791 --> 00:41:18,358
Какво ти предложи тя?

930
00:41:18,394 --> 00:41:20,360
Само това, което всички искаме, Херин:

931
00:41:20,396 --> 00:41:22,529
да живееш вечно.

932
00:41:30,106 --> 00:41:32,739
Какво ще кажете на останалата част от Стария град?

933
00:41:32,775 --> 00:41:34,842
Това, което трябва да чуят, разбира се.

934
00:41:37,079 --> 00:41:40,581
Стария град, тя обичаше
ти както си я обичал.

935
00:41:40,616 --> 00:41:42,916
Тя беше нашият мост
от Qresh до Westerley,

936
00:41:42,952 --> 00:41:44,585
от моите хора към вашите.

937
00:41:44,620 --> 00:41:46,720
Обещавам да бъда този мост сега.

938
00:41:46,755 --> 00:41:49,756
Преди да умре, Паутър успя

939
00:41:49,792 --> 00:41:51,325
да напиша това,

940
00:41:51,360 --> 00:41:54,328
мирно споразумение в Креши.

941
00:41:54,363 --> 00:41:57,097
Нека между нас няма повече стени.

942
00:41:57,133 --> 00:41:59,299
Ние сме едно...

943
00:41:59,335 --> 00:42:00,934
завинаги.

944
00:42:00,970 --> 00:42:03,070
И нищо няма
някога отново да ни разкъсаш.

945
00:42:04,206 --> 00:42:05,439
окей

946
00:42:05,474 --> 00:42:07,007
Добре, Люси,

947
00:42:07,042 --> 00:42:08,920
измъкни ни от тук
преди Scarbacks да ги настигнат.

948
00:42:08,944 --> 00:42:10,144
Щом Jelco ни каже

949
00:42:10,179 --> 00:42:11,189
където е останалата част от плазмата...

950
00:42:14,216 --> 00:42:15,282
Пуснах го,

951
00:42:15,317 --> 00:42:17,451
но първо се забавлявахме.

952
00:42:17,486 --> 00:42:19,253
Идиот такъв.

953
00:42:19,288 --> 00:42:21,021
Току-що загубихме
най-добрият шанс, който имаме

954
00:42:21,056 --> 00:42:22,456
за да спаси Quad.

955
00:42:22,491 --> 00:42:25,692
Не мисля, че Хлиен би се съгласил.

956
00:42:25,728 --> 00:42:27,161
Хлиен?

957
00:42:27,196 --> 00:42:30,297
Какво общо има той с това?

958
00:42:30,332 --> 00:42:34,434
Предполагам, че просто ще трябва
ела с мен, за да разбереш.

959
00:42:34,470 --> 00:42:35,561
Той чака.

960
00:42:35,685 --> 00:42:40,043
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --